Chuck et Sarah sont à bord d'un train en dehors de Paris, en France et profitent de leur temps ensemble dans leur compartiment. Un appel du Général Beckman les a poussés à accepter de fuir à jamais, de peur que l'espionnage se mette en travers de leur relation.
À Burbank, Captain Awesome et Ellie se préparent pour leur départ en Afrique et cette dernière se demande si Chuck sera de retour à temps pour lui dire au revoir. Au Château, Beckman suggère à Casey que pour retrouver la trace de Chuck et Sarah, il faut qu'il utilise Morgan dont les connaissances sur Chuck pourraient être utiles.
Dans le train, Chuck et Sarah mangent dans la wagon-restaurant, se présentant comme les époux Charles. Sarah aperçoit deux hommes armés tandis que Chuck flashe sur un troisième homme. Il s'avère que ce dernier est Arnaldo Juan Diego, un terroriste basque. Mais les deux amoureux ne se le signalent pas. Par habitude, Sarah cache un couteau dans sa serviette.
Au Buy More, Casey et Awesome approchent Morgan pour savoir s'il sait où est Chuck. Morgan ne sait pas, mais il offre son aide à Casey. Jeff et Lester proposent à Awesome de jouer les Jeffster pour leur fête de départ à lui et Ellie !
Dans le train, Chuck et Sarah vont vérifier le compartiment Arnaldo, chacun séparément sans que l'autre ne le sache, prétextant une envie de glace et une envie d'un peu d'air frais ! Les deux sont près de se faire coincer mais tout s'arrange. Sarah raconte finalement à Chuck ce qu'elle a vu et Chuck admet qu'il sait à propos du terroriste. Ils s'engagent à le capturer pour... une dernière mission.
À Burbank, Morgan et Casey utilisent les connaissances de ce premier à propos de l'eczéma de Chuck pour le localiser sur des bandes de sécurité de Paris. Ils s'envolent vers l'Europe.
Toujours en tant que Mr et Mme Charles, texans en lune de miel, Chuck et Sarah distraient Arnaldo et ses hommes pour faire glisser des stupéfiants dans leurs boissons. Mais avant qu'ils ne puissent le capturer, Casey entre dans le train et menotte les deux espions. Ils arrivent néanmoins à s'échapper et à appréhender les terroristes. Toutefois, il s'avère qu'Arnaldo est sous la protection des témoins et ses hommes sont en fait des agents d'Interpol.
L'équipe entre en contact avec Beckman, qui organise une autre équipe d'Interpol pour protéger Arnaldo. Dans un café local, Chuck discute avec Morgan de quitter sa vie d'espion tout comme Casey et Sarah, tous en face d'Arnaldo. Casey dit à Sarah de s'enfuir avec Chuck avant qu'Interpol n'arrive. Ils partent.
Ellie et Awesome sont à leur petite fête de départ à Burbank, mais il est évident qu'Ellie n'est pas heureuse sans la présence de Chuck.
Les agents d'Interpol arrivent au café pour récupérer Arnaldo. Cependant, ils sont rapidement découverts comme étant des terroristes.
Chuck et Sarah se dirigent vers le train, mais sur le chemin tout en discutant de la possibilité d'être des espions et de toujours être ensemble, les vrais agents d'Interpol les interpellent. Ils leur révèlent que Casey et Morgan pourraient être en danger.
Chuck et Sarah sauvent Casey, Morgan et Arnaldo par le biais d'un scooter. Arnaldo leur dit, après avoir entendu leurs conversations dans le café, qu'aucun d'entre eux ne voulait vraiment arrêter leur métier d'espion. Chuck et Sarah acceptent de retourner à Burbank.
À Burbank, Beckman les félicite de leur mission. Chuck et Sarah lui révèlent leur relation et elle leur répond qu'il était temps !
Chuck se rend à l'appartement vide d'Ellie et y trouve une vidéo du discours de sa sœur à propos de lui à la fête. Ellie a oublié son téléphone. Chuck lui avoue que Sarah et lui sont ensemble, émus, ils se disent au revoir.
Chez lui, Chuck fait découvrir sa chanson préférée à Sarah et ils s'allongent sur le lit.
Traduit à partir du site tv.com par Lolo19
