Les personnages de la série

Ci-dessous, voici une liste de tous les personnages principaux, secondaires et même guest-star de la série. C'est un récapitulatif qui ne comprend pour le moment que les 3 premières saisons.

→ PERSONNAGES PRINCIPAUX :

► Charles Irving « Chuck » Bartowski ; Interprété par Zachary Levi (VF : Tanguy Goasdoué)

Chuck Bartowski est le personnage central de la série. Il a une soeur aînée, Ellie Bartowski qui le soutient et l'encourage dans tout ce qu'il fait. Leur père est Stephen J. Bartowski. Son meilleur ami, Morgan Grimes, travaille avec lui dans le même magasin, le Buy More. C'est donc un geek sans histoire, passionné d'ordinateurs, travaillant dans une grande surface d'électroménager et d'électronique, plus particulièrement dans le SAV informatique appelé Nerd Herd. Il est timide et n'est pas très doué avec les filles.
Mais un jour, sa vie change complètement quand Bryce Larkin, son ancien meilleur ami de Stanford lui envoie un mail qui, lorsque Chuck l'ouvre, transfère la totalité des informations de la CIA et de la NSA dans son subconscient, informations qui ressurgissent sous forme de "flashs" lorsqu'il est confronté à certaines situations. C'est ainsi qu'il devient un espion pour la CIA et la NSA menant, par la suite, une double vie d'espion bien malgré lui.

► Sarah Walker ; Interprété par Yvonne Strahovski (VF : Laura Blanc)

Sarah Walker est une espionne de la CIA et la protectrice de Chuck. Elle a pour mission de protéger Chuck et se fait ainsi passer pour sa petite amie. L'évolution des rapports amicaux puis amoureux qu'entretiennent Chuck et Sarah constitue un des ressorts dramatiques principaux de la série.

► Colonel John Casey ; Interprété par Adam Baldwin (VF : David Kruger)

John Casey est un agent de la NSA et protège aussi Chuck. D'abord major, il est ensuite promu colonel lors de la seconde saison. Il est souvent décrit comme un homme dur et conservateur et qui suit avant tout les ordres donnés par sa hiérarchie.

► Morgan Grimes ; Interprété par Joshua Gomez (VF : William Coryn)

Morgan Grimes est le meilleur ami de Chuck, avec qui il travaille au Buy More. Sa petite amie dans les deux premières saisons est Anna Wu. Il connait tout de la vie de Chuck, dont il est très proche, si ce n'est son rôle d'espion. Morgan est avec Chuck et les autres employés du Buy More un des nombreux personnages geeks de la série : il s'intéresse plus particulièrement aux jeux vidéo.

► Eleanor « Ellie » Bartowski-Woodcomb ; Interprété par Sarah Lancaster (VF : Caroline Lallau)

Eleanor Fay Bartowski-Woodcomb, dite Ellie Bartowski est la soeur aînée de Chuck et l'épouse de Devon Woodcomb. Médecin comme son mari, elle travaille dans le grand hopital de Westside. Bien qu'elle s'intéresse de très près à la vie de son frère et mette tout en œuvre pour que celui-ci soit heureux, elle ne connaît rien des activités d'espion de Chuck.

► Devon Woodcomb alias « Capitaine Trop top » ; Interprété par Ryan McPartlin (VF : Stéphane Pouplard)

Devon, ou le « Capitaine Trop Top » (Captain Awesome en version originale), est le mari d'Ellie. Il est médecin et travaille dans le même hôpital qu'elle. Son perfectionnisme et l'usage constant qu'il fait des mots "trop top" ont conduit à son surnom. Il est un des rares personnages ne faisant pas partie de la NSA ou la CIA à connaitre les activités secrètes de Chuck.

► Michael Tucker alias « Big Mike » ; Interprété par Mark Christopher Lawrence (VF : Pascal Massix puis Pascal Casanova)

Michael Tucker alias « Big Mike » est le directeur en chef du magasin, le Buy More. C'est un pêcheur passionné qui fait fréquemment des pauses pendant le travail pour aller pêcher. De nature dilettante, voire paresseuse, il préfère en effet travailler le moins possible. Après son divorce, il entretient une relation avec la mère de Morgan Grimes, Bolonia. Depuis lors, il a pris Morgan sous son aile comme son fils, son beau-fils et est devenu le mentor de son développement professionnel.

► Jefferson « Jeff » Barnes ; Interprété par Scott Krinsky (VF : Jacques Bouanich)

Jefferson Barnes dit « Jeff » est un collègue de Chuck au Buy More et le meilleur ami de Lester. Âgé d'environ quarante ans mais très immature, Jeff est très porté sur la boisson et les femmes, qu'il effraie souvent par son comportement inquiétant.

► Lester Patel ; Interprété par Vik Sahay (VF : Pascal Nowak)

Lester est un employé du Buy More qui passe une bonne part de son temps avec Jeff : il forme d'ailleurs avec ce dernier un groupe de rock nommé Jeffster!. Provocateur, il cherche souvent la rivalité avec Chuck, qu'il n'hésite pourtant pas à appeler à l'aide lors de situations délicates.

► Anna Melinda Wu ; Interprété par Julia Ling (VF : Ysa Ferrer)

Anna Wu est aussi une collègue de Chuck au Buy More. Elle est la petite amie de Morgan durant la saison 2, à la fin de laquelle elle part pour Hawaii avec lui, mais finit par le quitter.

 

→ PERSONNAGES RECURRENTS :

► Bryce Larkin ; Interprété par Matthew Bomer (VF : Jérémy Bardeau) (saison 1 & 2)

Bryce Larkin est un ancien camarade d'université de Chuck : il était son colocataire et meilleur ami à Stanford. C'est durant cette période universitaire qu'il a été recruté par la CIA, sans le dévoiler à Chuck. Bryce est responsable de l'implantation de l'Intersecret dans le cerveau de Chuck. Il a entretenu une liaison avec Sarah Walker et l'attraction qu'ils éprouvent encore l'un pour l'autre est un thème récurrent de la série. Sarah choisit finalement Chuck plutôt que Bryce. Ce dernier meurt lors d'une mission pendant le dernier épisode de la saison 2.

► Général Diane Beckman ; Interprété par Bonita Friedericy (VF : Françoise Pavy) (saison 1, 2)

À la tête de la NSA, le Général Beckman est responsable de l’Opération Bartowski avec comme équipe Sarah, Casey et Chuck depuis qu'il a intégré l’Intersecret dans sa mémoire.
Note : à la saison 4, elle est promue personnage quasi-permanent.

► Langston Graham ; Interprété par Tony Todd (VF : Thierry Desroses)

C'est le Directeur de la CIA. Hiérarchiquement, il est au même niveau que le Général Beckman avec laquelle il coopère dans la direction des opérations impliquant Chuck. Il est tué lors du premier épisode de la seconde saison à cause du Cypher saboté par Mr Colt.

► Harry Tiberius Tang ; Interprété par C.S. Lee (VF : Pierre Val) (saison 1)

Harry Tiberius Tang est lors de la saison 1 assistant manager au Buy More : il se montre tyrannique dans ses fonctions, harcelant les employés, et particulièrement Chuck. Il découvre par un total hasard les activités d'espionnage de Chuck et est donc relocalisé par le gouvernement à Hawaii, où il travaille dans une conserverie d'ananas.

► Emmett Milbarge ; Interprété par Tony Hale (VF : Nessym Guétat) (saison 2, 3)

Emmet Milbarge travaille aussi au Buy More où il est à partir du cinquième épisode de la saison 2 assistant-manager et donc "bras-droit" de Big Mike. C'est une personne opportuniste qui souhaite par dessus tout monter en grade. Colérique, facilement provocateur, il est assassiné par un espion recherchant Chuck lors du premier épisode de la saison 3.

► Jill Roberts ; Interprété par Jordana Brewster (VF : Natacha Muller) (saison 2, épisodes 6, 7, 8 & 20)

Elle a été la petite amie de Chuck lors de leurs études à Stanford et lui a fait croire qu'elle le quittait pour Bryce Larkin. Après un doctorat en sciences biomédicales, elle est recrutée par le FULCRUM. Elle réapparait pendant une conférence lors de la saison 2. Chuck espère alors renouer une relation avec elle, mais se rend compte qu'il ne peut plus lui faire confiance. Une recherche dans la base de données des agences de renseignement montre que Jill est une espionne ennemie et doit être arrêtée.

► Stephen J. Bartowski ; Interprété par Scott Bakula (VF : Guy Chapellier) (saison 2,épisodes 19, 21 & 22)

Stephen Bartowski est le père de Chuck et Ellie. Celui-ci les a abandonné alors qu'ils étaient encore très jeunes. Ils sont restés sans nouvelle de lui pendant plusieurs années et lorqu'Ellie et Devon décide de se marier, Chuck lui promet de le retrouver afin qu'il soit présent à son mariage. Il découvre alors que son père n'est autre qu’Orion, l'informaticien de génie à l'origine de la création de l’Intersecret.

► Daniel Shaw ; Interprété par Brandon Routh (VF : Adrien Antoine) (saison 3, épisode 4,5,7,8,9,11,12,13)

Daniel Shaw est un agent du gouvernement. Tout d'abord on le voit apparaît, en grande partie parlant avec le Général Beckman dans le troisième épisode de saison 3. C'est après l'achèvement de la mission de l'équipe avec Carina, que le Général Beckman lui demande de lui permettre de divulguer les détails complets de la mission, mais Shaw quitte son bureau sans un mot. Daniel Shaw sera confronté aux actions de Devon face aux agents du The Ring pour faire croire qu'il est l'espion de classe international du voisinage et sont contraints dans une mission de tuer une personne inconnue dans une installation de la C.I.A. pour qu'il puisse prouver qu'il est fidèle à The Ring. Plus tard, le Général Beckman présente Shaw comme un expert de The Ring et le place dans l'Opération Bartowski, l'ayant mis au courant de l'équipe et de la situation de Chuck comme étant l'Intersecret. Quand Chuck séduit Sydney, The Ring met une opération contre Devon, au Buy More. Il tue Sydney et sauve Chuck. Dans l'épisode Chuck Versus First Class, il est révélé qu'il s'est marié une fois à l'espionne, Evelyn, mais elle a été tuée par un agent du The Ring, cinq ans plus tôt. Il cherchera ensuite à savoir qui est la personne responsable de ce meurtre.

► Hannah ; Interprété par Kristin Kreuk (VF : Charlotte Marin) (saison 3, épisode 5,6,7,8)

Hannah est une jeune responsable de publication qui rencontre Chuck dans un avion pour Paris. La jeune femme, après avoir été remerciée par son magazine, sera engagée au Buy More. Les deux personnages débutent alors une relation amoureuse.

► Alex McHugh ; Interprété par Mekenna Melvin (saison 3)

Alex McHugh est la fille de Casey et de Kathleen McHugh.

► Mary Bartowski ; Interprété par Linda Hamilton (saison 4)

Mary Bartowski est la mère de Chuck et Ellie et une ex-espionne de la CIA.

 

AUTRES INVITES :

► Carina (2008) ; Interprété par Mini Anden (saison 1, épisode 4 / saison 3 épisode 2)

Carina est une agent de la Drug Enforcement Administration. C'est une amie de Sarah Walker. Elle a aussi eu une aventure avec John Casey, par le passé. Elle travaille seule et utilise sa beauté pour séduire les hommes pour accomplir sa mission ou obtenir simplement ce qu'elle veut. Elle prend des risques inutiles et improvise, cette combinaison l'amenant souvent à s'attrirer des ennuis. Dans l'épisode Chuck Versus Three Words, elle a passé la nuit avec Morgan. Carina n'est pas habitué à ce qu'on lui dise non, c'est ce qui l'a attiré vers Morgan.

► Riardon Payne (2008) ; Interprété par Kevin Weisman (VF : José Luccioni) (saison 1, épisodes 8)

Riardon Payne est ancien gymnaste Olympique professionnel qui, après s'être blessé, se tourne vers la vente illégale de produits et codes nucléaires sur le marché noir. C'est aussi un empoisonneur. Après sa tentative d'acquisition des codes nucléaires de Mason Whitney et l'empoisonnement sur Ellie, Chuck, Casey et Sarah, grâce à un dérivé de penthotal, on découvre son but final et son emplacement après des flashes de Chuck sur le dispositif de dépistage de Payne. Lorsqu'il l'interroge, celui-ci ne voulant pas répondre, Sarah lui tire dans la jambe et les renseigne aussitôt sur l'antidote du poison qu'il leur a donné ainsi que les codes nucléaires volés.

► Lou Palone (2008) ; Interprété par Rachel Bilson (VF : Karine Foviau) (saison 1, épisodes 8 & 9)

Lou Palone travaille pour un traiteur, qui est dans le même centre commercial que le Buy More et invente un sandwich qu'elle nomme Chuck. Lou et Chuck ont essayé d'avoir une histoire d'amour. Sa rencontre avec celui-ci se fait au Buy More, car son téléphone était cassé, ce qui fournit l'impulsion de leur rencontre. On découvre qu'elle fait partie d'un groupe de contrebande pour obtenir de la charcuterie fraîche. Chuck interrompera leur relation quand il découvre que Sarah a vraiment des sentiments pour lui.

► Tommy (2008) ; Interprété par Anthony Ruivivar (VF : Luc Boulad) (saison 1, épisodes 9 & 10)

Tommy est un agent du Fulcrum chargé de traqué l'Intersecret. Il pourchassera tout d'abord Bryce Larkin, croyant que c'est lui, puis Chuck.

► Colt (2009) ; Interprété par Michael Clarke Duncan (VF : Saïd Amadis) (saison 2, épisode 1)

Mr Colt est un mercenaire embauché pour voler le Cipher, une pièce importante gouvernementale américaine permettant de reconstruire un Intersecret et ayant une facilité d'installation et de recherche. Colt est un homme très grand et puissamment fort. Bien qu'il ne soit pas aussi agile que Sarah, sa taille et sa force ont fait de lui un adversaire très dangereux et puissant. Colt fait fréquemment des étirements avant l'engagement d'une activité physique vigoureuse, souvent comme le moyen d'intimidation en imposant son masse corporelle. Il n'a pas seulement un physique impressionnant, il a aussi prouvé qu'il était extrêmement intelligent et calculateur. Lors de ses tentatives d'acquérir le Cipher, il réussit à l'obtenir après qu'un de ses agents intercepte John Casey. Il en profite alors pour le changer avec un leurre saboté qui a détruit le système informatique, c'est aussi ce qui tue le Directeur Graham. Colt a aussi su identifié Chuck comme une personne d'intérêt. Colt n'a jamais identifié l'équipe qui l'a embauché pour voler le Cipher, cependant le leurre qu'il a utilisé lui permettant d'inscrire les mots « le Fulcrum vous remercie », laisse la possibilité de le savoir à Graham ainsi qu'à Sarah, Chuck et Casey, avant l'explosion.

► Agent Roan Montgomery (2009) ; Interprété par John Larroquette (VF : Philippe Ogouz) (saison 2, épisode 2)

L'Agent Roan Montgomery est un agent de C.I.A. C'est un légendaire coureur de jupons bien connu par son passé de séducteur. Il enseigne à Chuck l'art de la séduction. Malheureusement, Roan n'est plus le plus grand espion du monde, mais sera inspiré par la détermination de Chuck à sauver Sarah et Casey de Sasha Banicheck. On sait que Roan Montgomery est devenu instructeur tard dans sa carrière, et a laissé tomber Casey deux fois dans l'infiltration et l'incitation de l'ennemi (l'École de Séduction). Il a aussi eu une histoire romantique avec le Général Beckman.

► Sasha Banacheck (2009) ; Interprété par Melinda Clarke (VF : Julie Dumas) (saison 2, épisode 2)

Sasha Banicheck était une ancienne agent de KGB qui est devenu mercenaire juste après la fin de la Guerre froide. Après sept ans dans une prison bulgare (sans parler de la torture présumée) pour fournir des armes à une insurrection contre-gouvernementale, Banicheck a reçu le Cipher de Mr Colt, qu'il l'a échangé avec un leurre saboté qui a détruit le système informatique pour être transféré à leurs employeurs. Sasha Banicheck est une séductrice célèbre infâme et dangereuse. Elle compte principalement sur ses mercenaires sous ses ordres plutôt que sur sa propre formation de combat. Elle préfère utiliser son apparence et ses atouts physiques plutôt que l'arme et la confrontation directe. Elle a gagné le surnom de "la Veuve Noire" pour sa cruauté et sa tactique de première séduction tuant alors ses adversaires. Elle a d'autre pseudonyme connu comme Katherine Brewster. Le seul agent connu pour avoir joué avec elle à ce jeu est l'agent Roan Montgomery où lors de leur rencontre cela l'a mené à son emprisonnement. Elle a d'ailleurs rapidement reconnu la formation de Roan Montgomery quand elle danse avec Chuck et qu'il essaye de la séduire.

► Von Hayes (2009) ; Interprété par Steve Valentine (VF : Pierre Tessier) (saison 2, épisode 3)

C'est une personne qui contient une puce capable de décrypter les infos de l'Intersecret. Tout un épisode est centré sur cette puce.

► Heather Chandler (2009) ; Interprété par Nicole Richie (saison 2, épisode 4)

Heather Chandler est une ancienne camarade de lycée de Sarah. Pom-pom girl très populaire, « plus belle fille du lycée », elle était souvent agressive avec Sarah, alors bien moins appréciée qu'elle. Elle réapparait lors de la saison 2 à l'occasion d'une réunion d'anciens du lycée. Elle est alors mariée à un ingénieur auquel elle essaie de soustraire des informations classifiées. Sarah la démasque et la neutralise suite à un combat à mains nues lors de la réunion des anciens.

► Agent du Fulcrum (2009) ; Interprété par Mark Pellegrino (VF : Nicolas Lormeau) (saison 2, épisode 7)

C'est un agent du Fulcrum ayant pour mission de démasquer et capturer l’Intersecret.

► Jack Burton (2009) ; Interprété par Gary Cole (VF : Gérard Rinaldi) (saison 2, épisode 10)

Jack Burton est le père de Sarah. C'est un ancien arnaqueur, escroc qui a été arrêté pour sa propre protection tandis que Sarah effectuait ses études au lycée de San Diego. On apprend aussi qu'il a vécu dans le Montana et a fréquemment impliqué sa fille dans ses arnaques. Il devient profondément impliqué avec le Cheik Rajiv Ahmad, quand il lui vend la Place Nagamichi à Los Angeles sous la ruse d'une fausse identité, Hans Lichtenstein, un individu riche qui s'est un peu trop avancé dans la vie et doit vendre un morceau de valeur de sa propriété. Quand la police arrive pour arrêter Jack pour fraude, Sarah l'aide à s'échapper.

► Tyler Martin (2009) ; Interprété par Dominic Monaghan (VF : Vincent Ropion) (saison 2, épisode 12)

Tyler Martin est une rock star britannique. Après son troisième album platine, il a organisé un concert humanitaire pour sensibiliser la conscience de la population face aux problèmes en croissance de l'Afrique du Nord. Cependant, il est aussi inconsciemment utilisé par son manager pour faire de la contrebande de plans pour un réacteur nucléaire par le biais de ses tatouages. Le Général Beckman ordonne à l'équipe de protéger Tyler Martin et d'identifier ses assaillants après l'empêchement d'un attentat à sa vie.

► Agent Cole Barker (2009) ; Interprété par Jonathan Cake (VF : Xavier Fagnon) (saison 2, épisodes 15 & 16)

L'agent Cole Barker est né à Newcastle, en Angleterre. C'est est un agent du MI-6 assigné par le gouvernement britannique pour infiltrer le Fulcrum afin de leur soutirer des informations. Sarah, Chuck et Casey le prendront au départ pour un agent du Fulcrum mais il se révèlera être un allié de taille face à leur ennemi. Lors de leur mission, associé à Cole, le plan a été accidentellement perturbé par Chuck et lui même, Sarah, Cole et Chuck ont tous été capturés puis torturés par le Fulcrum pour savoir qui est l'Intersecret. C'est pendant cette mission que Cole dévoilera son attirance pour Sarah et lui fera aussi la proposition de partir avec lui. Sarah refuse lui faisant comprendre son attachement à Chuck.

► Vincent Smith (2009) ; Interprété par Arnold Vosloo (VF : Éric Herson-Macarel) (saison 2, épisodes 17 & 19)

Vincent Smith est un agent du Fulcrum.

► Agent Alexandra Forrest (2009) ; Interprété par Tricia Helfer (VF : Barbara Beretta) (saison 2, épisode 18)

L'agent Alexandra Forrest est un agent de la CIA, qui suite à la demande du Général Beckman est envoyée pour évaluer la relation émotionnelle entre Chuck et Sarah et les performances de Sarah sur le terrain. Cette relation est perçue comme pouvant compromettre les missions actuelles et futures. Son rapport final déclare que l'Agent Walker et Chuck étaient trop proche pour leur sécurité et elle a brièvement remplacé Sarah comme garde du corps de Chuck. Cependant, lors de cette mission, Sarah se révèlera meilleure et beaucoup plus en capacité de protéger Chuck, maîtrisant davantage la situation de par ses connaissances et ce lien émotionnelle la rattachant à Chuck. La personnalité de l'agent Forrest ressemble énormément à celle et à la froideur de John Casey. Ils ont aussi des processus de pensées semblables et des intérêts communs.

► Ted Roark (2009) ; Interprété par Chevy Chase (VF : Jean-Claude Robbe) (saison 2, épisodes 19,21 & 22)

Ted Roark est une personnalité très puissante du monde des affaires internationales s'intéressant aux nouvelles technologies. Le père de Chuck l'accusera d'avoir voler ses idées technologiques, informatiques...

► Sydney (2010) ; Interprété par Angie Harmon (saison 3, épisode 4)

Sydney est une espionne de charme travaillant pour l'Alliance, la nouvelle organisation secrète d'espionnage ennemi de l'équipe. Durant une des missions qui lui sont confiées, elle souhaite éliminer le « Capitaine Trop top », Devon.

► Hugo Panzer (2010) ; Interprété par Stone Cold Steve Austin (saison 3, épisode 5)

Hugo Panzer est un pro du Close Quarter Combat, une technique d'engagement de combat avec arme à courte distance.

► Colonel Keller (2010) ; Interprété par Robert Patrick (saison 3, épisode 10)

Le Colonel Keller est un militaire qui a un passé en commun avec Casey.

► Craig Turner (2010) ; Interprété par Fred Willard (saison 3, épisode 15)

Craig Turner est un agent secret de la CIA assez âgé, marié avec sa coéquipière, Laura Turner, et toujours sur le terrain. Ce couple d'agent secret fait référence à Jonathan et Jennifer, personnages de fiction représentés dans la série : Pour l'amour du risque.

► Laura Turner (2010) ; Interprété par Swoosie Kurtz (saison 3, épisode 15)

Laura Turner est un agent secret de la CIA, elle est la femme et la coéquipière de Craig Turner. Elle est à peu près du même âge que son mari.

► Dr Léo Dreyfus (2010) ; Interprété par Christopher Lloyd (saison 3, épisode 16)

Le Dr Léo Dreyfus est un psychiatre de la CIA que Chuck ira consulter.

► Marco (2010) ; Interprété par Dolph Lundgren (saison 4, épisode 1)

► Harry (2010) ; Interprété par Harry Dean Stanton (saison 4, épisode 1)

► Victor (2010) ; Interprété par Bronson Pinchot (saison 4, épisode 2)