Un peu en retard, désolé, voici la planche du site reallifecomic du 30 décembre 2008 consacrée à Chuck! Ce site propose tous les jours une planche consacrée à une série télévisée ou un évènement.
Voici la traduction:
* image 1: "Qu'est-ce que vous regardez les gars?
_ On revisionne Chuck, ça fait quelques semaines qu'on l'a vu."
* image 2: "Ok, Ok, comme vous voulez c'est pas mon truc.
_ Attends, qu'est-ce que tu viens de dire? Que c'était pas ton truc? Mec c'est l'un des meilleurs shows avec des geeks à la tv! Et c'est à mourrir de rire! C'est une des rares séries qui actuellement donne une image réaliste des geeks!"
* image 3: Mec, le point de départ [de l'histoire] prouve que tu as entièremment faux. L'idée qu'un gars pourrait télécharger une sorte de super ordinateur dans sa tête juste en regardant des flashs est complètement ...
* image 4: Tu es un idiot tu sais.
_ Chut! Zachary Levi est occupé à être Awesome! [ c'est à dire trop top]
Pour voir la planche en grand, c'est ici.
source: chuck tv
