254 fans | Vote

En vrac (avec MàJ)

2010-11-21 21-00-00
Le site Chuck France a eu la chance de rencontrer Stéphane Pouplard (à gauche dans la photo...

Le site Chuck France a eu la chance de rencontrer Stéphane Pouplard (à gauche dans la photo ci-contre), le doubleur de Devon, alias "Trop Top" dans la version française.

¤ Lors de cette rencontre, ce dernier a confié que la diffusion de la saison 3 de Chuck sur TF1 ést normalement prévue pour Janvier/Février 2011, après la fin de la diffusion de la première saison de Human Target, dans la même case horaire, c'est à dire le dimanche après midi, bien entendu.
Ses impressions : "La saison 3 est vraiment vraiment mieux que les 2 premières saisons".

¤ Le doublage de la 4ème saison débutera au cours du mois de Décembre, déjà !

¤ Et enfin, pour être complet sur le doublage, celui-ci a confié que les "voix françaises" sont choisies en priorité selon la personnalité du personnage, non la ressemblance avec la version originale. La voix peut donc être très éloignée de l'originale. Et pour conclure, seulement 2 ou 3 épisodes peuvent être doublés par jour pour une série comme Chuck.

[MàJ] Pour nos amis Canadiens, je viens de mettre à jour le programme TV de la diffusion de la série, saison 3 sur Ztélé. Désolé pour cet énorme retard.

Hypnoweb21.11.2010 à 21:00 par Nicofac 

Fil de discussion

Sois le premier à poster un commentaire sur cette news !

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Ne manque pas...

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible en ligne. Bonne lecture !
HypnoMag | Lire ce numéro

Activité récente

513
21.03.2021

512
20.03.2021

511
14.03.2021

510
12.03.2021

509
11.03.2021

508
09.03.2021

507
07.03.2021

506
04.03.2021

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Si un personnage aurait dû mourir dans la série, vous auriez préféré lequel ?

Total : 18 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Luna25, Avant-hier à 18:02

et nouveau design sur le quartier Legends of tomorrow avec l'arrivée de la nouvelle saison

ShanInXYZ, Hier à 00:43

On continue le Voyage au centre du Tardis et on attends vos photos du Maître, où ça ? chez Doctor Who

Locksley, Hier à 11:24

Nouvelles HypnoCards en rayon ! Bonne collection et bon WE !

cinto, Hier à 19:32

petit rappel: la chaine cryptée française diffuse actuellement les 3 premières saisons de Queer As folk version us. Découvrez notre série!

ptitebones, Hier à 19:53

Hello, le calendrier de Mai est arrivé sur Manifest

Viens chatter !