Titre en VO : Chuck Vs The Hack Off
Titre en VF :
Diffusion USA : 09/12/11 sur NBC (Hiatus)
Diffusion France : 20/10/12 sur NT1
Guest Stars : Carrie-Anne Moss, Dany Pudy

Résumé court : Lester et Casey sont en prison. Le premier, parce que Jeff a porté plainte conte lui et Casey est accusé pour meurtre contre Decker.

Chuck et Sarah devront accomplir une mission dangereuse, en échange de la liberté de leur ami, Casey ! Marché conclu par Decker qui au final, piègera Chuck !

Les jeunes mariés seront aidés lors de leur mission par Verbanski, qui est amoureuse de Casey.