Titre en VO : Chuck Vs The Baby
Titre en VF :
Diffusion USA : 30/12/11 sur NBC
Diffusion France : 27/10/12 sur NT1
Guest Stars : Cheryl Ladd (Mère de Sarah), Kieran Ryker (Tim DeKay), Rachel Eggleston (Molly)
A savoir : Episode spécial, sur le passé de Sarah !

Résumé court : Au tout début de sa vie d'espionne, Sarah lors d'une mission à Budapest, récupère "un paquet", qui n'est autre qu'un bébé. Son mentor, DeKay veut le récupérer car c'est "la clé" d'une fortune familiale, mais ne s'intéresse qu'à l'argent.

Sarah sauvera le bébé et le confiera à sa mère, en sécurité ! Cette dernière l'élevera comme sa propre fille, ayant une vie normale, contrairement à ce que Sarah n'a jamais eu !

Pendant ce temps, au château Morgan organise une soirée "jeux de société" ! Alex, Devon et Ellie sont conviés. Ces deux derniers essayeront d'arranger les choses entre Alex et Morgan.